The weekly news magazine, which introduced Han as an author and a race car driver, said he was nominated because of his first novel Triple Gate. 韩寒以作家兼赛车手身份入选,该新闻周刊称他凭借首部小说《三重门》而入选。
Of recent years, Internet has become a great rival to the publishing industry. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it. 近年来,互联网已成为出版业强大的竞争对手。它在接近终点时,冲下了山坡,驾驶员费了好大劲才把车停下来。
Not to mention that unless you're a race car driver or a3-year-old, the all-in-one outfit makes you look like a moron. 以是,要是你不是个赛车手也不是三岁小孩,别穿这个,这种连在一路的衣服让你看着像个傻瓜。
Q: coming to this race do you feel that the pressure is off you? Are you a different driver in some ways? 问:回到这场比赛上,你感觉压力离开你了吗?某种程度上,你是否变成了一位不一样的车手?
I'm a "semi-pro" race car driver. 我是个半职业赛车手。
Walter: That's the fifth race in a row that you've won. You're by far our best driver. 华尔特:这是你连续第五次赛车获胜。你绝对是我们最出色的赛车手。
IT'S not so easy being Han Han, the heartthrob race car driver and pop novelist who just happens to be China's most widely read blogger. 韩寒的生活有他自己的苦恼,这位玩心跳的卡丁车赛手同时也是位有名的小说家以及中国拥有读者最多的博主。
Little did I know that the person behind those tweets was a student, author, and race car driver. 我当时并不知道发帖的不仅是个学生,还是一个作家,一个赛车手。
I started datinga race car driver. 我开始和一个赛车手约会。
She points out dolls like scientist Barbie and race car driver Barbie. 她指出了一些玩具如科学家芭比和赛车手芭比。
The Honda Racing F1 Team today completed a second day of testing at the Circuit de Catalunya with race driver Rubens Barrichello at the wheel of the RA108. 本田车队今天继续在巴塞罗那完成了他们的第二天测试,巴西人巴里切罗驾驶着RA108主要测试了轮胎。
"We have decided to give Luca Badoer the chance to race for the Scuderia after he has put in so many years of hard work as a test driver," said president Montezemolo. “我们已经决定给卢卡。白道尔这个机会,他作为测试车手已经努力工作很多年了。”主席蒙特泽莫罗说。
And answer a question about the actor, race car driver and humanitarian Paul Newman who died two weeks ago. 回答一个关于演员,赛车手和人道主义者保罗纽曼的问题,他在两星期前刚去世。
For the crucial opening seconds of the race the driver was, in effect, a passenger. 在比赛开始时至关重要的几秒内,车手实际上只是一位乘客。
If not for his safety car mix-up in the first race and the blown tire in Chengdu, he could have been sitting comfortably on top of the driver championship race. 如果不是第一站比赛安全车的影响以及成都站的爆胎事件,他现在已经可以稳坐在冠军椅上享受胜利的战果。
Alexander During practice and qualifying cars are called in at random to be weighed. After the race every car and driver is weighed. 中文是说练习赛与排位赛是抽样检查,正式比赛完则是每台车与每位车手都要检查。
In2009, The Race of Champions will start with a group stage, where each driver in a group will race against each other, and those with the most wins move on to the next stage – the quarter finals. 在2009年,冠军赛将以小组赛展开,每个小组中的车手将彼此对抗,那些获得最多胜利的车手将进入下一轮-四分之一决赛。
How do we know Santa is such a good race car driver? 我们怎么知道圣诞老人是一个很好的赛车手?
Hot Wheels have the latest styles, even future trends, but also helps boy's imaginations and dream of being a race driver, etc thrive. 风火轮有着最新的汽车样式,甚至是未来潮流的外观,但是还加强了男孩们的想象力和成为一名赛车手梦想。
Up until that race I had been a timid driver: I didn't want to do anything inappropriate. 那场比赛之前我还是一个胆小的车手:我不想做任何不合适的事情。
These are the three fundamental components of the new generation race car driver. 这些是新一代赛车手要具备的三项基本要素。